I had a conversation at work today about weird sayings and exclamations people use. One of my coworkers laughs at me because I say "freak" instead of the more colorful language sometimes used around the office. It reminded me of my mission and Newfoundland in particular, because they have such odd colloquialisms . I found an online list of some of them here. While looking for that list I noticed something else on Google. They have translated their main page into several different languages here are my two favorite.
The link will give it away but the pages are still fun to look at.